Why LLM-Generated Passwords Are Dangerously Insecure