Quantum computers need fewer resources than thought to break vital encryption