More states adopt college entrance exam touted by conservatives despite concerns