What game engines know about data that databases forgot