Behavioral Shifts in Frontier LLMs Under Privacy