New synthesis of astronomical measurements shows Hubble tension is real