Study: Back-to-basics approach can match or outperform AI in language analysis