Prosecutors say homicide suspect asked ChatGPT about disposing of a body