US judges weigh risks as AI seeps into judicial work