New copy of earliest poem in English, written 1,3k years ago, discovered in Rome