Alignment whack-a-mole: Finetuning activates recall of copyrighted books in LLMs