Turn Git commits and PRs into automated team updates (Slack/email)